18:44

С ЖЖ

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
На даче проверяла свое туристическое снаряжение - вроде все цело, даже молнию на несчатной спальнике удалось починить, палатка ставится на раз... Но спальник это вообще песТня - особенно то, как я его пытаюсь упаковать в мешок. В общем, господа треккеры, либо у меня будет новый мешок, либо мы будем всей поляной запихивать его в старый:)

теперь очень-очень надеюсь, что на выходные будет стоять хорошая погода (без дождей!!!), чтобы можно было все это дело опробовать в лесу.

Завтра поедем на туристический рынок докупать необходимое...



И еще, совершенно не в тему. Поняала, чего мне не хватает. Сегодня вечером срочно добавляю аватар с Карлоттой! (В ЖЖ у меня стоят другие аватары:))

_____



Лытдыбр

Во-первых, аватар с Карлоттой я себе-таки восстановила, ура мне:) Все-таки у некоторых меня читающих я с ней ассоциируюсь, не так ли? :)



Во-вторых, сегодняшний день можно назвать "Кэрри ходила по магазинам к кону". К самому кону ничего куплено так и н ебыло, хотя была такая цель, зато я обзавелась новой пляжной сумкой, надувным матрацом, топиком, краской для волос (хочу нормальный блондинистый цвет, а не это безобразие!), нижним бельем и еще многими нужными вещами. Завтра надеюсь все-таки встретиться с капитаном и попасть на туристический рынок - кон близко, а вещей никаких нетуть:)



[Трековское]Ну в-третьих нашла эту очаровательную картинку:) http://static.diary.ru/userdir/1/0/...703/2837593.jpg






17:35

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Je suis-la!

Нда, вот что называется не была 4 дня в интернете.. Френдлента превратилась во что-то немыслимое... Господа! Когда вы успеваете все это писать? 0.- "Ма-аньяки!"

Извиняюсь за такое резкое исчезновение, как-то забыла написать:) Я уехала на дачу в воскресения сразу после треккерской встречи, где все это время и находилась:)

Кайф, скажу я вам...

Хочется сейчас все описать, а впечатлений много, а слов нет, а хочется...

В общем, я как-нибкдь собирусь и напишу, как мне там хорошо отдыхалось... и переводилось:) взяла тексты нескольких французских песен и на даче, сидя в шезлонге под дубом, со словарем пыталась перевести. Вывешивать не буду, ибо стыдно.

Природа у нас сейчас в самом "цвету". Жаль, что оставила фотоаппарат в Москве, не смогу с вами этой красотой поделиться.

В общем, времени я зря не теряла:) заодно прочла свежекупленные книги - "Ангели и Демоны" Дэна Брауна и "Благочестивые вдовы" Ингрид Нолль. Может быть, потом даже выложу впечатления.. если надо!



Родная почта встретила огромным количеством спама, двумя отчетами из ЖЖ и одним письмом. Ники, мрррси тебе огромное%) А остальные меня забыли, м? >_<

Пардон за сумбурность записи, только что буквально с машины...

Теперь пойду читать, что вы написали:)




Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Переводческое. Больно не бить. Тот самый - любимый момент...

...Ночь продлится до конца времен

Моя душа – это птица, которая плачет

Тысяча укусов для одного поцелуя

Дракула, виновный в любви

Не вернешься ли ты только на час?..

Ты, которая никогда меня не покидала

Или ты предпочтешь чтобы я умер?..



Простите за мой французский.. Переводила соответвенно построчно, есть вся песня... свериться с оригиналом - пару постов раньше.


19:59

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Ну и напоследок, самый мой любимый момент:



Найти новое месторасположение Женн было несложно; Ежи определил его сразу, по количеству охраны. Впрочем, ее наличие было вполне объяснимо и логично – не оставлять же ее без присмотра. Честно признаться, ему самому не очень хотелось встретиться с той женщиной, которая так холоднокровно в него стреляла. Но с другой стороны – это было бы определенно интересно для него, как для психолога.

Нажав на дверной звонок и на всякий случай спросив: «Можно зайти?», он прошел внутрь, хотя ответа так и не дождался.



«Ну вот, схожу с ума», - подумала Женн, глядя на призрака человека, которого убила еще во время своей первой вылазки. Она лениво обвела его взглядом с ног до головы, отметила, что он все же скорее жив чем мертв и грустно подумала: «Теряю квалификацию...».



Ежи с некоторой опаской топтался около двери, размышляя, не накинется ли она на него с пистолетом, и не возьмет ли в заложники, как ту же Ванессу.

Но судя по ее слегка апатичному выражению лица психолог предположил, что Женн сейчас не до него.

«И вообще я хочу спать...» - подумала она, все еще тупо (хм.. ну ладно, умно) глядя на Ежи и ожидая хоть чего-то.

Первым нарушил молчание Ежи.

- Я сяду? – полувопросительно - полу утвердительно спросил он, пододвигая к себе стул.

Женн пожала плечами и слишком внимательно принялась изучать совершенно пустую поверхность стола.

- Что, капитан прислала выведать новые секреты?

- Ну, насколько мне известно из записи вашей с капитаном Джерси беседы, вас никто не принуждал «выдавать секреты», - осторожно усмехнулся Ежи уголком рта.

- Моей с капитаном Джерси беседы? – тупо (хм, ну ладно уж, умно!) повторила Женн, - Впрочем, чего от вас еще ожидать? Даже в вашем мире принято не доверять друг другу и самим себе, и все важные события дублировать на пленках. Конечно, очень благородно сперва тиражировать мои откровения, а потом подсылать ко мне голограмму…

-Но я не голограмма, мисс…

-Да-а-а-а ну-у-у-у… - протянула доктор Грин, сузив зеленые глаза, - Не поверю, пока сама не убежусь!

На глазах у замершего психолога женщина извлекла тонкий стилет из миниатюрных ножен, пристегнутых к ее левой ноге с внутренней стороны бедер. «Черт бы побрал эту службу безопасности! – с ужасом подумал Ежи, -Сначала ромуланец, потом еще эта…»

-Я бы рекомендовал резать сбоку с левой стороны шеи, - нервно пятясь к двери и не отводя взгляда от стилета порекомендовал он, - Там у этой формы шов, зашивать будет легче…

«Вот только твоих шуточек не хватало, - раздраженно одернул он сам себя, - А если это ее еще сильнее разозлит? Я ж даже пикнуть не успею – перережет мне глотку и глазом не моргнет…»

Однако, Женн Грин, несмотря на наигранную агрессивность, прекрасно понимала свое шаткое положение на этом корабле. Убийство члена экипажа не останется безнаказанным и Джерси сразу же сдаст ее на ближайшей звездной базе. А часы, необходимые для того, чтобы до этой базы долететь, он, Женн, проведет в условиях, куда менее комфортабельных, чем эта гостевая каюта. Подумать только, здесь совершенно бесплатно есть чистое белье, свежая одежда, еда и горячая вода… Нет только свободы! Ну ничего, с их уровнем охраны ничего не стоит пробраться в посадочный отсек и свиснуть шаттл, а потом – к звездам, к безбедному существованию, без ежесекундного страха за свою жизнь и кусок хлеба…

Все эти мысли пронеслись в голове доктора почти мгновенно, а в следующую секунду она по-кошачьи потянулась и спрятала кинжал туда же, откуда он появился.

-Мне нравятся самоотверженные люди с чувством юмора, - заявила она, - Зачем вы пришли?

-Ваш мир сильно отличается от нашего, - ответил Ежи, снова пододвигая к себе стул, - Если вы действительно решили жить среди нас, вам следует многому научиться. Я принес вам пленки с записями о нас, о Федерации, расах, населяющих ее, наших традициях и обычаях… Как только вы будете готовы, можете изучить их.

Женн прошлась по комнате, будто не обращая на психолога внимания. «Зачем я это делаю? – вдруг тоскливо подумала она, - Все вокруг меня меняется! Я же действительно почти ничего не знаю об этом мире и этих людях… Зато я знаю достаточно о своем мире и знаю, что вернуться мне уже нельзя.»

-Убирайтесь, -наконец, грубовато сказала она.

-Ээээ… - протянул Ежи, не совсем понимая, что имеет в виду эта женщина.

-Я желаю переодеться, - терпеливо пояснила Женн, - И надеюсь, в ВАШЕМ мире женщина в таком случае может рассчитывать на уединение?

-Конечно, конечно, - смущенно пробормотал Ежи, поспешно ретируясь.

-Иди-иди, голограмма, - насмешливо усмехнулась Женн.



И фото-подтверждение с одной из встреч: http://photofile.ru/default/do.php?id=3505969#sm




Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Очередной момент с редактируемой миссии - что меня в нем зацепило, оба человека (и я, и Айриш Нейсмит) не _помнят_, что бы он был.. какой однако _призрачный_ эпиход, не находите?



По логике событий он следует уже в самом конце миссии, когда Женн стала едва ли не хорошей...



читать дальше




18:58

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Только что вернулась, устала диуо. Но усталость приятная:)

Собрались сегодня с друзьями погулять днем пна пару часиков, гуляли весь вечер - причем для меня оказалось неожиданностью, что по такой небольшой сравнительно территории можно гулять _так_ долго:)

Вообще не хотела ничего писать, ибо все ранво все рассказывать лень, да и все исключителньо на уровне эмоций и приятных ощущений...

Заокнчились наши посиделки тем, что мы в парке разложили "пенку" на траве (специально за ней домой бегала:)) и часа два рассказывали друг другу страшные истории:) Угу, сразу вспомнился лагерь в детстве...

@музыка: Синди-и-и-и.... (Шербурновское)

18:12

c ЖЖ

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Сегодня самым наглым образом напросилась в гости - я это дело люблю. Подруга живет на соседней станции метро, так чт ос самог оутра и до вечера торчала у нее, пытались приготовить хоть что-нибудь съедобное. При моем полном незнании элементарных блюд я сама удивилась, как у нас получились вполне приличные блюда. Вечером кормили ее домашних:)

Еще мы смотрели в очередной раз кассету с Пеллетье - совместный просмотр вызвал сотрясание стекол в оконных рамах... ну а что поделать, если смешно? :) В очередной раз взрустула, что с французским у меня совсем плохо - нифига не понятно, что говорят...

Полд конец посиделок решили первести ту самую Энтре-лямур-э-ла-морт, которую я прошлым постом выкладывала. Перевели. Угу. Без слез не взглянешь. Зато хоть смысл понятен, о чем поет...

Любимый куплет:

Mon аme est un oiseau qui pleure

Mille morsures pour un baiser

Dracula coupable d’aimer

Ne reviendras-tu rien qu’une heure

Toi qui ne m’a jamais quittе

Ou prеfеres-tu que je meure?



Люблю я такие посиделки, к сожалению, редко получается встречаться со старыми подругами... :(

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Под катом та самая Энтре-ламур-э-ля-морт из "Дракулы".

Ура. Теперь не придется слова на слух разбирать...

читать дальше

Угу, теперь кто-нибудь перевидите мне это.. -_-

И еще, а что я не люблю этот дайри - он не принимает французское написание слов, т.е. с аксанами и прочими извращениями. И как писать пркиажете?

на ЖЖ, все на ЖЖ :)

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
17:06

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Приветсвую новых ПЧ:))

~Lenchik~, Yatanis, велкам:)




Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Редактирую миссию про параллельную вселенную и попадание наших персонажей туда.. Один из самых любимых моментов, который писался где-то год назад...



читать дальше

17:44

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Поиграемся? приняла палочку от kolga



1) Каждому оставившему здесь комментарий я выдам 5 ассоциаций на его аватар.

2) В свою очередь он должен разместить этот текст у себя в дневнике.

3) Если аватаров несколько, ассоциировать буду тот, который выпадет в комментарии с запросом.


14:07

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Читаю "Код да Винчи". Однако нравится.

(И не надо говорить мне, что все нормальные люди его уже прочитали зимой - я тогда /читала Пратчетта/ к экзаменам готовилась:)

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Вчера сил писать что-нибудь содержательное не было, напишу сегодня:)

Вчера я весь день гуляла со своей троюродной сестрой, приехавшей из Челябинска. Приехала она уже довольно давно, но встретиться как-то не получилось. Вот наконец увидела ее:)

Она меня попросила свозить ее погулять на Поклонную Гору, с гордостью могу сказать, что план выполнен и даже перевыполнен...

Рассказываю маршрут: марш-бросок по Поклонной, обед в Макдональдсе, опход от него до храма Христа Спасителя (господа треккеры его наврняка припомнят...), прогулка по Александровскому саду и посещение подземного комплекса с целью "посмотреть на цены", затем: Красная площадь, Манежка, ГУМ, собор Василия Блаженного и прогулка до Пушкинской площади...

К концу вечера моей мечтой номер один было придти домой и _снять наконец эти туфли!!!_

Погода была очень неплохая в моем понимании, во всяком случае после всех этих дождей на выходных... Вот бы нам на даче такую:)




18:57

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Капитан мне поручила ответсвенную миссию...

*Журналистка вытянулась по стойке "смирно" и ушла за пером, пардон, клавиатурой*

Буду редактировать миссию, которую мы отыгровали год назад, а заодно кидать сюда особо мне понарвившеся кусочки из того, что я сама или кто-то еще тогда писал:)


Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Наталь, дорогая, прости что так поздно, но все равно поздравляю тебя с ДР! :)


Schoenheit von Soho / A nagy rajongas



Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Мррр, ну я ж теперь не засну!



Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Что рождают разговоры в аське...

Итак, цитирую:

Двадцать первый век. Создается безымянный андроид, получающий имя и шоу. Как-то в перерывах между

съемками наша андроид сидит у экрана и смотрит канал "Культура".:) Там показывают тот самый мюзикл с

Кристаль. Она в восторге, но не успевает досмотреть, так как ее зовут работать .

Спустя несколько лет она покидает телевидение, спрятавшись на одном из островов.Она смотрит на закат и

знает, что спустя столетия она вернется. И она знает, что на этот раз сама выберет себе имя.;)



История меня:)


Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Какое-то у меня настроение сейчас.. странное. Сижу перед монитором и тупо улыбаюсь. И вообще, все так хорошо-хорошо, хочется и дльше улыбаься и радоваться жизни)) Именно этим и буду заниматься!

И не будем думать о плохом? Его ведь и нет совсем...

Еще я толкьо что написала очередную историю, из тех, что ходят сейчас в виде флеш-моб по ЖЖ. Мне даже самой понравилось, а Первому, интересно? ;)

И еще, словно старое воспоминание с тех времен, когда меня звали Ижени Вер, я обращаюсь ко всем на "Вы". Не удивляйтесь, это пройдет.



_________



- "Казнь миледи"

Совершенно случайно нашла. Вспомнила. Грустно.

Перечитать, что ли, роман?



http://www.torturesru.com/tortures/novel/miledy.shtml



current music: Есть в графском парке...