09:14

:)

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Жила-была девушка Кэрри.
Театров служебные двери
В Будапеште и Вене
Находила мгновенно.
Особенно после премьеры.


(с)  Граф Руфус

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Вот так, или примерно так...



И далее.


Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Русская классика в интерпретации английского режиссера на немецком языке - разве это не прекрасно? Думаю на русском языке половина этой прелести теряется, когда не слышишь всех этих "Serjoscha" и "Tsarskoje Silo", или когда на фоне немецкой речи вдруг звучит чистый голос "Во поле береза стояла"... Отдельное удовольствие было даже не понимание немецкого, а вычленение из текста странных, чуждых ему элементов, которые оказывались в итоге русскими именами.
На самом деле это ничуть не мешало, а скорее даже помогло воспринять фильм так, как восприняла его я - нарочито ненастоящим, театральным и метафорическим. Ах да, много русскоязычной массовки, поэтому фоновая речь почти вся на русском - у нас при дубляже этот момент потеряется и не будет заметен, а мне это почему-то показалось очень милым.



Вообще, это не совсем фильм. И уж тем более не совсем экранизация романа Толстого. Это театр, szép színház, причем не в шекспировском его понимании, а современный, на грани танцевального и музыкального жанров. До начала фильма крутили трейлер нового кино-мюзикла "Отверженные", и первые полчаса я все ждала, что и здесь герои запоют. Я люблю мюзиклы, это все знают, и считаю, что "Анна Каренина" сделана практически на грани мюзикла, и музыка в ней порой играла роль даже более важную, чем диалоги. И, более того, что пение бы в данном случае вовсе не навредило, а только подчеркнуло общую театральность и нереалистичность происходящего.

читать дальше

Так вот, главным для меня в фильме стал театр. Нет, Кира-Анна хорошо справилась, Джуд Лоу и близнец Уизли Домнел Глисон - большие зайки, но... Театр. К тому же, эта тема мне сейчас близка, как никогда.
Мы смотрим спектакль с самого начала, роскошные декорации меняются одна за другой, и сцена из гостиной превращается в бальный зал или ледовый каток. На сцене все живут и страдают, перемещаются согласно постановочной хореографии, замирают и исчезают в те момент, когда свет софитов падает на главных героев. Движения всех также театральны и намеренно искусственны, вальсы перемежаются чуть ли не модерном, массовка играет отведенную ей роль. Как мы выучили в одном маленьком будапештском театре, массовки должно быть много. И не просто много, она еще должна исполнять свою отдельную роль, поддерживать всю театральную конструкцию и главных героев, а также уметь быстро перерождаться и из клерков становиться официантами, а потом быстро переноситься на бал. И вот в этом фильме массовка действительно шикарная, и, главное, хорошо построенная. То есть это не люди, которые маячат фоном и создают толпу, а целый играющий организм, порою, как и весь фильм, нарочиты. И тем прекрасны.
Эта искусственность меня так захватила, что особо удовольствие доставила даже не центральная драма, а жизнь театра, в механизме которого герои являются лишь пешками, ходящими по отведенной им сцене, путающиеся в веревках, натыкающиеся на задники, живущие в созданном для них мире. Выходя из одного дома, Анна сразу же оказывается в своей гостиной, задники быстро меняются и ставят ее в новые условия, комната очерчена не стенами, а крем сцены, за которой темнота, а зрители внимательно следят за каждым шагом, поддерживая его или осуждая. Декорации картонны и в то же время роскошны той помпезной роскошью, которая должна быть видна с заднего ряда балкона, обильная позолота щедро распылена по всей сцене, массивыне двери лишь кажутся такими - а потом уходят наверх вместе с остальным фоном.
По-своему "Анна Каренина" напомнила мне экранизацию "Призрака оперы", ту самую, которую я смотрела в кино около 12 раз. Там
точно так же не требовалась реалистичности, излишней детализации, они бы скорее помешали. И точно так же театр там живет отдельной жизнью и диктует свои условия.


Masquerade! Paper faces on parade
Masquerade! Hide your face, so the world will never find you




Анна Каренина, 2012


Призрак оперы, 2004


В общем, для меня фильм был таким, с театром в главной роли. (Это у меня временная деформация, я знаю :))
Теперь же стоит поговорить уже о самом фильме, а не о спектакле. Как экранизация, фильм получился довольно обычным - мало кто теперь делает их строго по букве книги, да и не было здесь такой цели. Актеры... Что ж, актеры хороши, в целом. Кроме Вронского. Простите, но я весь фильм не могла понять, что же в нем такого можно найти, чтобы вот так вот, очертя голову, броситься в этот омут и покинуть прекрасного Каренина.
Да, Каренин. Я весь фильм за него болела. (Дура, Каренина выбирай!) Но мне в принципе не близка основная идея книги, и я никогда не симпатизировала Анне. Как и, например, мадам Бовари. Тоже главная героиня классической книги, и тоже не вызывает других чувств, кроме раздражения. Что, разумеется, не отменяет факта, что обе выписаны мастерски. Так вот, Каренин сыгран и передан так, что его я смогла понять в этой ситуации лучше всего. И когда он *весьма театрально* сидит на краю сцены в освещении медленно гаснущих свечей... Ах, для меня это было куда печальнее переживаний Анны.
Анна Каренина, впрочем, сыграна очень даже хорошо. Я не отношусь к ненавистникам Киры Найтли, как и к ее поклонникам. Не считаю ее ни талантливой, ни бездарной - она вполне себе нормальная актриса, очень симпатичная с некоторых ракурсов, которая в зависимости от фильма и режиссера может как и играть, так и портить собою картину. В данном случае она играла, у нее были роскошные наряды, и она иногда даже казалась мне очень красивой. К сожалению, не всегда: мне все еще очень не нравится ее массивная челюсть, которая порой приковывала к себе внимание больше, чем разворачивающаяся драма. Прическа под Хелену Бонем-Картер также была не обязательной, и эти неприбранные кудряшки во вроде бы вечерней прическе несколько мешали. (И вообще, такую прическу я люблю только на Хелене. И да, я верю. что из нее могла бы получиться прекрасная Анна, особенно лет десять назад).
Все второстепенные персонажи мне очень понравились, но даже не знаю, что сказать отдельно. Кроме того, что близнеца Уизли в роли Левина я едва узнала, как и леди Мэри из Даунтона в роли княгини Мягкой. То есть я узнала очень знакомое лицо, но соотнести с Мэри смогла только после просмотра информации на imdb.

Что мне еще очень понравилось, это костюмы. Может быть, они не полностью соответствуют эпохе, тут Терн меня поправит, хотя на мой взгляд как раз передают начало 1870-х и переход от кринолинов к турнюрам. Настолько переход, что в некоторых сценах мы видим кринолин, как у Китти на балу, а в некоторых - полноценный турнюр на одном из нарядов Анны. Кринолиновый каркас с турнюрной подушечкой меня тоже просто покорили! Но боже мой, какие же там прекрасные наряды! Это просто пир для глаз! И пусть, пусть они не являются стопроцентной реконструкцией, такие мелочи я им легко прощаю. Ведь и в современном театре - а особенно мюзикле, - редко можно увидеть точную соответствию эпохе, наоборот, исторические элементы чаще всего соединены с откровенно-современными. Впрочем, так далеко в фильме не пошли, и все наряды остались сугубо историческими.

Отдельной строкой хочу заметить, что особое удовольствие мне доставили их шубы и зимние наряды. Я, наконец, вспомнила. что зимняя одежда может быть очень, очень красивой, - что совершенно утрачено в нашем современном ритме жизни. Да и мало кто может себе позволить меха, в которых щеголяли Анна и графиня Вронская, или Китти каталась в санях. Единственное, что хотелось им всем прокричать: закройте уши, ребята! Особенно в российские морозы, которые показывали именно как морозы, а не +2, снег с дождем. Тоже самое мне очень, очень хотелось посоветовать мальчикам из "Игры престолов", которые на Стене и за Стеной назло маме решили отморозить уши. Но то совсем уже оффтоп.
Но все же, какая неимоверная прелесть! Этот воротник и отделку хочется обнять и не расстоваться с ними до наступления весны.




21:41

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
All good things come to
Those who can
Wait.


Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
22:37

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Раз у меня в избранном целых два человека смотрит American Horror Story, но как вам новая серия?
Мне... читать дальше

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Продолжение марлезонского балета: новое слово в Кунце-Левае.
Я не говорю про немецкий, но почему они так креативно разделили роли, что дер Тод теперь will keine Marionette sein?

www.youtube.com/watch?v=eldsTzIUMtI

Экхм, да.
Это оно.

www.youtube.com/watch?v=z45iQX_mLfM

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
*кросс-пост из ЖЖ*

Я тут подумала-подумала и решила, что раз уж писать я сегодня ничего не буду, то почему бы не выложить немножечко спойлеров? Найти что-то подходящее к Хэллоуину оказалось непросто, ужасов мы не пишем, но приведенный ниже отрывок вполне соответствует духу готического романа.
Авторы: Хелин и я, и вполне может быть, что скоро на ваших экранах!



Амелия с трудом поднялась на ноги и пустилась напрямик к лестнице. Задыхаясь от сжимающего грудь страха, она подбежала к дверям. Тяжелая медная ручка со скрипом подалась под бессильно соскальзывающими с нее мокрыми пальцами. Обернувшись через плечо, девушка окинула взглядом стену дождя, полностью закрывшую от нее лужайку и сад, с усилием толкнула тяжелую дверь и юркнула в прихожую.
Она навалилась на дверь всем телом, лишь бы та поскорее закрылась и оградила ее от грозы и кошмаров, подстерегающих снаружи. Но они не оставляли ее в покое и здесь, тонкими струйками воды стекая с ее промокшего платья и волос, просачиваясь промозглым воздухом сквозь зазоры в двери, охватывая ее пробирающим насквозь липким страхом. Единственное, что могла сейчас слышать девушка, был стук ее собственного сердца. Она вдруг испуганно подумала о том, что, вероятно, слишком громко хлопнула дверью или же наделала иного шума, так неосмотрительно пробираясь в дом через передний вход. Меньшего всего на свете ей сейчас хотелось, чтобы кто-либо узнал о ее прогулке под дождем, а вместе с тем и о том, что вынудило ее в одиночестве искать общества Сэмьюэла и прятаться ото всех.

читать дальше

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Одна из лучших фотографий с недавней прогулки в Раштатте с  Flieder

большая

16:49

Ez Bécs

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Elisabeth, 14.09.2012, Raimund Theater

Каст:
Elisabeth – Annemieke Van Dam
Der Tod – Mark Seibert
Luigi Lucheni – Kurosch Abbasi
Franz Josef – Franziskus Hartenstein
Erzherzogin Sophie – Daniele Ziegler
Erzherzog Rudolf – Anton Zetterholm
Rudolf als Kind – Radovan Jovic
Herzog Max – Christian Peter Hauser
Herzogin Ludovika / Frau Wolf – Carin Filipcic



читать дальше

10:21

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Раз уж в воздухе висит атмосфера путешествий, то сделаю маленький списочек, куда я хочу в ближайшие, ну, допустим, 2 года.
В смысле, хочу-собираюсь при удачных обстоятельствах.
Итак...
Рим. (Да, уже была, но все настояли на этом варианте, так что...)
Венеция. Конкретных планов нет, просто хочу именно туда. Можно слетать на два-три дня в выходной.
Париж (Да, уже была, и хочу снова) + еще какой-нибудь неизведанный уголок Франции. В принципе, все равно какой: Бретань, Луара или Прованс.
Амстердам (а также еще что-нибудь в Голландии + Бельгия). Близко, недорого, родители хотят составить компанию, почему бы и нет. Желательно попасть на цветение тюльпанов.
Таиланд. Тупо пляжный отдых, белый песочек, теплое море, экзотика, вкусная еда, пара экскурсий и пр. ненапряжное существование. Планирую на сл. год, только бы денег набрать.
Сан-Франциско. В гости. Сложнее из-за визы и финансово, но через года-полтора тоже можно подумать.

Это из того, что хочу. Кто его знает, что получится...

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
- Ах, Джонатан, ах!
- О, Вильгельмина, о!
- Не повторяйтесь, Джонатан, не повторяйтесь!


Каст:
ГРАФ ВЛАД ДРАКУЛА - Алексей МАТОШИН
ВИЛЬГЕЛЬМИНА МЮРРЕЙ - Карина ДЫМОНТ
ДЖОНАТАН ХАРКЕР - Михаил БЕЛЯКОВИЧ
ПРОФЕССОР АБРАХАМ ВАН ХЕЛЬСИНГ - Олег ЛЕУШИН
ДОКТОР ДЖОН СЬЮАРД - Евгений БАКАЛОВ
РАЛЬФ МОРТОН РЭНФИЛД - Андрей САННИКОВ
ЛЮСИ ВЕСТЕНРА - Елена ШЕСТОВСКАЯ
АРТУР ХОЛМВУД - Фарид ТАГИЕВ
КВИНСИ МОРРИС - Денис НАГРЕТДИНОВ


Еще много фотографий нашлось здесь

Это мы вчера с Машей и Хелин меня культурно просвещали на тему одного трансильванского графа, чье имя воспел Брэм Стокер - ради него мы поехали на самый край Москвы, в Театр на Юго-Западе.

читать дальше

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Ходила вчера на "Звуки музыки", которые Алоиза недавно ругала, и я была настроена очень осторожно. Вряд ли я смогу написать большую серьезную рецензию, хватит и пары слов, что спектакль в целом был неплохим, но исключительно на один раз. Хотя вот Ковальская сходила во второй и вроде бы снова понравилось :)

Я, как оказалось, не смотрела фильм-первоисточник, так что сюжет оказался для меня неизвестным, а песен оттуда слышала ровно две: Edelweiss, которую пела Марчелла Черно на опереттном концерте в Питере, и Песня с Нотами, которую я несколько раз слышала в Musicalmesék, но не знала, что она отсюда. Музыка, как раз, вообще оказалась очень неплоха, мелодий хоть и немного, но они запоминаются. Сюжет... Ну да, сюжет очень наивный и детский, но сколько там лет этому фильму! Оттого все перепитии сюжета легко угадываются, никаких вторых планов и интриг, практически никакой драмы - не то, что я люблю, что уж...

Что очень не понравилось, так это игра главной героини (забыла фамилию актрисы) - это какое-то сплошное "вы недоигрываете, а вы переигрываете". Причем если во втором акте она еще как-то стала похожа на адекватного взрослого человека, то весь первый меня мучил вопрос, за что мать-настоятельница так ненавидит семейство фон Траппа, что отправляет им ЭТО в качестве гувернантки. И еще - как повезло Англии, что у них была Мэри Поппинс...
Фон Трапп тоже особого впечатления не произвел, зато детишки были очень милые и даже пели. Как я понимаю, мюзикл позиционировался в основном как детский, потому что половина зала была как раз детьми. Серьезной драматической игры здесь точно не увидеть, но я ее и не ждала.

Что касается оформления, звука и света, то здесь все было на приличном уровне - насколько я помню, у МДМ с этим вообще неплохо :) Что не понравилось в декорациях - это отсутствие хотя бы задника гор. Альпийский лужок хоть какой-то есть, а где же те самые горы, на фоне которых и разворачивается действие? Они чуть ли не главные герои наравне с живыми актерами, а задник вместо этого показывал небо!
Зал, кстати, был полпустым, даже как-то непривычно, давно я не ходила на такие постановки. Последний раз полпустой зал я видела в Гамбурге на "Die Dreigroschenoper", но учитывая качество постановки я еще удивлялась, что вообще кто-то пришел.

Спектакль закрывается уже 28 июня, советовать туда бежать я не буду, но если есть свободный вечер и желание посмотреть что-нибудь ненапряженное, то вполне подойдет.


Нет, это не финальная сцена из Ребекки. Хоть и похоже.


Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Dienstag, 10.04.2012

Каст:
Ich - Lucy Scherer
Maxim de Winter - Thomas Borchert
Mrs. Denvers - Kerstin Ibald
Beatrice - Claudia Strangl
Mrs. van Hopper - Mona Graw
Jack Favell - Hannes Staffler
Franck Crowley - Matthias Graf
Ben - Daniele Ninnis



На самом деле в перечислении каста я вполне могла бы ограничиться тремя первыми именами, потому что остальные мне ровным счетом ничего не говорят, но я все же прилежно перепечатаю с листочка.
Итак, Штутгарт, Палладиум, Ребекка, Борхерт. Смеркалось...


читать дальше

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
... А прошлый Новый Год был в Вероне. У нас как в том анекдоте: "через вену по всему миру", да. Вот приятно ведь: в Москве снег лежит, в Гамбурге просто противно невероятно, а у нас тут Вьетнам, тепло, война, бордель... Что еще надо на Новый Год!

31.12.2011, 19.00 Budapesti Operettszínház

Каст

Professzor - Szabó P. Szilveszter
Kim - Vágó Zsuzsi
Chris - Dolhai Attila
John - György-Rózsa Sándor
Ellen - Bordás Barbara
Thuy - Kerényi Miklós Máté
Gigi - Csengeri Ottília
Tulajdonos - Csuha Lajos
Schultz - Ambruzs Ádám
Tam - Visnyei Máté



читать дальше

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Magyar színház, 31.12.11, 15.00

Каст:
Krolock: Egyházi Géza
Sarah: Török Anna
Alfréd: Pásztor Ádám
Professzor: Jegercsik Csaba
Chagal: Pavletits Béla
Magda: Sári Éva
Rebeka: Csóka Vasass Kinga
Koukol: Balog János
Herbert: Pirgel Dávid
Nightmare I: Mihálka György
Nightmare II: Szentirmai Zsolt



читать дальше

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
30.12.2011, Madách Színház



Вот я и познакомилась с классикой мирового мюзикла в венгерской интерпретации!


читать дальше

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Nemzeti Színház, 29.12.2011

Каст:
Vangold - Hollósi Frigyes
Signora Relli - Molnár Piroska
Félix van Gullen - Hevér Gábor
Léni Jörins - Tompos Kátya
Don Umberto Complimenti - Bodrogi Gyula
Odette Defleur - Bánfalvi Eszter
Elder felügyelő - László Zsolt
Kapucinus atya - Szarvas József
Sedlintz - Földi Ádám
Ursina Petrovna - Radnay Csilla



читать дальше