Спасибо, очень интересные ссылки

Санита
Вообще сообщество хорошее, я этих людей знаю, интересно пишут. Но такой отчет накатать - я в шоке! Мой отчет по Балье состоял примерно из двух предложений, первое их которых было "Ааааааа!!!!!"

Теперь вот думаю, на кого я попаду... Второй состав в общем-то только Магочем пугает, например Керенью и Жужу я бы с удовольствием посмотрела, люблю их обоих. А, ну еще Аготу не хочу точно.

Отчет замечательный, подробный, хорошо составленный. Я в полном восторге. Пассаж про пародии - йа-йа, даже на кусочках с ютуба у меня закралось подозоение

Санита
О, это точно! Сансет тоже говорила (уже по-русски ), что пародия на Элизабет/Халала отчетливая, и на смерть Меркуцио. Я еще сожалела, что Пирама по сюжету не Оберон "убивает", а то прям вообще в тему было бы Ну и общая сцена у Собу и Долхая, которой в оригинале не было, но очень напоминает все их остальные общие сцены, вроде моцартовской или Теней.
А уж какой текст песни оказывается у Долхая, ммм! Он же там еще и с бутылкой чего-то алкогольного ее поет Фраза про "лицо на плакатах" точно стеб над Долхаем, вся Оперетта и Талия им завешана - штук пять плакатов, по-моему.

*мечтательно* Такие бы рецензии... да по-русски! Кэрри, как там ваши знакомые скатались?

Ну я конечно могу перевести, но мнооооого же! Ну вы скажите, если надо, хоть как-нибудь сделаю.

Съездили хорошо, был отсмотрен Сон влетнюю ночь и Балья. Ну Балья меня интересовала меньше, т.к. я ее сама видела, а вот Сон - это нечто новое и необычное.
Кстати, у Сансет в последних постах под замком есть отчеты (самое интересное как всегда вкомментариях))), можете посмотреть. Вот, например, Сон: f-u-c-h-s-i-a.livejournal.com/45276.html

Если у вас будет время и желание, переведите хотя бы по РиДжу, хотя бы самое на ваш взгляд интересное.

Спасибо, я это почему-то пропустил )) *побежал читать*

eho-game
У меня следующая неделя будет свободной, займусь тогда переводом, с удовольствием. Я и Алом тогда уж переведу, для души. И выскажу бедной Валенси еще раз все, что думаю о длинных отчетах! ))

Там интересно, почитайте )) Правда большинство информации по Алому я вытягивала именно в комментариях.